lang/ruby3{1,2,3}: Fix build with POSIX-compliant `sh -c`

This chanes nothing in the built package, so bumping PORTREVISION is not
required.

PR:		222872
Reported by:	jilles
Tested by:	John Hein
Approved by:	meta (myself, with ruby hat)
Sponsored by:	Cybertrust Japan