archivers/py-xopen: Update to 1.9.0

Numerous bug fixes and enhancements since 1.1.0
Changes: https://github.com/pycompression/xopen/tags

Also added zstandard support via architers/py-zstandard

PR:             276814
Reported by:    wen