databases/pgbarman: delete unnecesssary USES=pgsql

pgbarman is pure python and has no direct dependency on psql, libpq or
anything provided by postgresql client/server ports themselves.