www/py-youtube-transcript-api: Add new port

Youtube-transcript-api is a python API which allows you to retrieve
the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works
for automatically generated subtitles, supports translating subtitles
and it does not require a headless browser, like other selenium based
solutions do!

https://github.com/jdepoix/youtube-transcript-api