math/gecode: Fix bison detection by using bison from ports

Previous behavior was to use byacc from base which failed to
be detected by the configure script.