audio/exaile: update to 4.2.0

Since this version, exaile finally switched from berkeleydb to sqlite,
but we still need bdb dependency to let it convert current user database
to sqlite. We will remove it in some of the next update.

Full release notes:
https://github.com/exaile/exaile/wiki/Exaile-4.2-release-notes