net-mgmt/unifi9: update MongoDB dependency from 6.0 to 7.0.

- MongoDB 6.0 is deprecated and going EOL in a few months.
- Add flavor -armv80a which uses mongodb70-armv80a for non-LSE ARM64 systems.
- See UPDATING for instructions.

PR:	286943
Approved by:	maintainer timeout