x11-toolkits/fox14: Fix build with llvm16

While here, mark as DEPRECATED and set EXPIRATION date to
2023-07-26. This is an ancient version of the FOX toolkit released in
2006 and has long been a leaf port.