www/libnghttp3: Update to 1.5.0

* Switch to CMake for faster builds and removes the need for custom non upstreamed patches
* Enable "make test"

PR:		281040
Approved by:	portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)