security/fragrouter: fix build on BPF-less jails

Such jails don't have /dev/bpf0, making a crucial configure test fail.
Fix the configure test to make the build succeed (e.g. on armv7).

And while here, also assume MAINTAINER.

PR:		267646