science/InsightToolkit: Fix build with CMake 3.29

Support for the Comeau compiler was removed. Upstream has since updated
it's copy of VNL, which doesn't require this patch.

PR:		278693
Approved by:	portmgr (blanket)