security/shibboleth-sp: Fix build with clang19

There was probably a name space clash between std and xmltooling for
the `char_traits' method.

See also:	https://shibboleth.atlassian.net/browse/SSPCPP-998