databases/pgbarman: clean up manpages

Delete files/patch-setup.py, thus restoring the upstream default of
installing into .../share/man

Regenerate patches.