devel/gettext: Update to 0.22

Convert post-patch commands to real patches.  This way there are errors
when the underlying code changes.

*/*: Fix gettext issues.  The new gettext tools are more strict.

PR:		272210
Exp-run by:	antoine