security/crowdsec-firewall-bouncer: Update to 0.0.23.r2

- updated executable to upstream v0.0.23-rc2
- reverted configuration to manual editing of pf.conf (optionally
  with an anchor)
- removed log rotation with newsyslog (implemented natively in the
  executable)
- removed dependency on crowdsec package (can be on an external host)