devel/9base: move manpages under share/man

This is not really useful, except for consistency, the manpages are
not directly searchable by man(1) considering the port is not adding
its path to manpath(1)