sysutils/smartmontools: Update drivedb.h

Update drivedb.h to latest version upstream to add support for
common NAS and Enterprise HDDs

Approved by:	port maintainer timeout (2+ weeks), tcberner (mentor)
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D32568