devel/libosinfo: Improve port

* Switch to DISTVERSION
* Define LICENSE
* Adjust dependencies
* Remove INSTALL_TARGET
* Replace CONFIGURE_ARGS with MESON_ARGS
* Remove GTKDOC_DESC
* Fix .pc file install

PR:		282509
Reviewed by:	novel (maintainer)