www/nginx: remove third-party opentracing module (+)

Similar functionality is available with OTEL module, also
devel/libopentracing port is EOL.

Reported by:	osa via private Mail
Sponsored by:	Netzkomune GmbH