science/py-mercantile: Move science/mercantile to science/py-mercantile

- Change MASTER_SITES from GitHub to PYPI
- Add LICENSE_FILE
- Fix version requirement of RUN_DEPENDS
- Convert to USE_PYTHON=pep517
- Bump PORTREVISION for package change
- Take maintainership