security/vuxml: Update affected versions for recent Emacs entry

For entry e60e538f-e795-4a00-b475-cc85a7546e00, even though
CVE-2025-1244 was created recently, the workaround was committed to the
upstream master branch much earlier.

https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git/commit/?id=820f0793f0b46448928905552726c1f1b999062f

After confirming details with an upstream developer, update the affected
editors/emacs-devel package versions.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation