mail/ifile: undeprecate, adopt, and improve this port

- It is not deprecated upstream, just no longer being
  actively developed
- Chase redirection in the MASTER_SITES and WWW lines
- Adjust LICENSE (source code says GPLv2 or later)
- Optionally install accompanying documentation files