x11-toolkits/libhandy0: disable glade

Only consumer is Fractal, which may not need glade. Long-forgotten
local change.

While here, refresh COMMENT and use GNOME GitLab

Reported by: Eirik Øverby <ltning[at]anduin[dot]net>
Event: Kitchener-Waterloo Hackathon 202305