net-mgmt/arpwatch: Update to 3.6

Install man page in share/man.

Changes since 3.5:

 - Fix bug that prevented checkpoint() from being called until after
   receiving a new arp/rarp packet.

 - Remove unconditional FreeBSD configure mandir hack.