x11-fm/thunar: Update/correct dependencies

- xfce4-tumbler is being used at runtime via dbus
- --enable-pcre configure option was retired
- the sbr-plugin option is depending on pcre2, which is not used
  otherwise