textproc/turboxsl: work around duplicate symbol issue

Add -fcommon to CFLAGS to work around a duplicate symbol issue.
This fixes the build on FreeBSD 13+.
While we are at it, enable on arm64 (builds fine).

Approved by:	portmgr (build fix blanket)