devel/ocaml-cfg: update the port to version 2.2.0

This version is compatible with OCaml 4.06+ and allows to build
dependent `devel/aifad' port with minimal patching.  While here,
change the COMMENT to match upstream and flatten `pkg-plist'.