textproc/py-python-language-server: Mark port deprecated

palantir/python-language-server was forked upstream [1] to
python-lsp/python-lsp-server and is not updated any more.

[1] https://github.com/palantir/python-language-server/issues/935