Enable automated accessibility testing

See https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/accessibility_testing.html

Enable for at least the website, but preferably also the widget (through Storybook?).