geometry_read_metadata should use utils_hdf5_check_present_attr