Make error handling compatible with HDF5 error handling

HDF5 provides extensive error handling. We should use it as much as possible. Furthermore, HDF5 allows applications to push their own error records onto its error stack. See: https://support.hdfgroup.org/HDF5/doc_resource/doc181/UG/13_ErrorHandling.html for more detail.