Deal with non contiguous Fortran arrays