How to setup JellySearch with Nginx Proxy Manager?

I'm looking to set up JellySearch using Nginx Proxy Manager without using Traefik. Could you provide guidance or a step-by-step tutorial on how to achieve this? Greatly appreciated, thank you.

Thanks in advance! 💜