X11: Zork Zero has graphics trouble around the compass rose

There is blocky garbage around the compass rose at the top of the Zork Zero screen.

zorkzero-x11 zorkzero-x11-b