Commit c7afcbef authored by DalmeGNU's avatar DalmeGNU

* es/index.html: Translation by @aab3r

parent 8a9b3ccf
......@@ -32,7 +32,7 @@ You **must** recreate the whole website using the proposed structure.
- English - @dalme at gnusocial.cc
- Vasque
- Galician - @xosem at mstdn.io
- Spanish
- Spanish - @aab at khp.ignorelist.com
or
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
<meta name="author" content="">
<link rel="shortcut icon" href="/assets/ico/favicon.png">
<title>GNU social &mdash; a free federated social network</title>
<title>GNU social &mdash; una red social, federada y libre</title>
<!-- Bootstrap core CSS -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.2.0/css/bootstrap.min.css">
......@@ -34,7 +34,7 @@
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="/">GNU Social Network</a>
<a class="navbar-brand" href="/">Red GNU Social</a>
</div>
<div class="navbar-collapse collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
......@@ -42,7 +42,7 @@
<!-- <li><a href="/resources/faq/">FAQ</a></li>-->
</ul>
<form class="navbar-form navbar-right">
<a type="submit" class="btn btn-primary" href="/resources/code">Download GNU social</a>
<a type="submit" class="btn btn-primary" href="/resources/code">Descarga GNU social</a>
<a type="submit" class="btn btn-success" href="/try/">Sign up</a>
</form>
</div><!--/.navbar-collapse -->
......@@ -57,9 +57,9 @@
<img src="/assets/img/gnu.png" class="img-responsive pull-right" />
<h1>Control your own social network</h1>
<p>GNU social is the largest decentralized social network on the web.</p>
<p>GNU social es la mayor red social descentralizada de la web.</p>
<p><a class="btn btn-success btn-lg" href="/try">Join us</a></p>
<p><a class="btn btn-success btn-lg" href="/try/es">Únete</a></p>
</div>
</div>
......@@ -69,25 +69,24 @@
<div class="row">
<p>GNU social is web software you can use to run your own social network, either privately or publicly.</p>
<p>GNU social es un software para la web que puedes usar para tener tu propia red social, tanto p&uacute;blica como privadamente.</p>
<ul>
<li>The software supports both single-user and community modes and can be used in an intranet environment or as part of the wider GNU social federated social network.</li>
<li>El software soporta tanto instalaciones comunitarias como de una sola cuenta, y se puede usar en una red local o formando parte de la red social federada GNU social.</li>
<li>The software has been used in production environments for over
five years and is very stable. GNU social also easily
communicates with other GNU social servers, and traditional
social networks such as Twitter.</li>
<li>El software se viene usando desde hace cinco años y es muy estable.
GNU social también se comunica f&aacute;cilmente con otros servidores GNU social,
y con redes sociales tradicionales como Twitter.</li>
<li>Because GNU social is written in the de-facto web standards of
PHP and MySQL, it runs virtually anywhere you can run a common
piece of web software, such as WordPress or Drupal.</li>
<li>Al estar escrito con los est&aacute;ndares web de facto PHP y MySQL, GNU social
se puede ejecutar pr&aacute;cticamente en cualquier sitio que albergue otras aplicaciones
web, como WordPress o Drupal.</li>
<li>And because GNU social is part of the GNU project, it's 100% free software, with no malicious features, spyware or advertising.</p>
<li>Y, ya que GNU social forma parte del proyecto GNU, es 100% software libre, sin características maliciosas, spyware ni publicidad.</p>
</ul>
<p><a class="btn btn-primary btn-lg" href="/try/">Try GNU social today &raquo;</a></p>
<p><a class="btn btn-primary btn-lg" href="/try/">Prueba hoy GNU social&raquo;</a></p>
</div>
......@@ -95,25 +94,25 @@
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<h2>Run your own server!</h2>
<h2>¡Monta tu propio servidor!</h2>
<ol>
<li>Pick a web host. Any GNU/Linux or *BSD host with modern PHP and MySQL/MariaDB is fine.</li>
<li><a href="/resources/code/">Download the code</a>; we recommend using Git, but you can download a zip archive if you prefer.</li>
<li>Follow the <a href="https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/blob/master/INSTALL">installation guide</a> and you'll be up and running in 15-minutes.</li>
<li>Elige tu alojamiento web. Cualquier m&aacute;quina con GNU/Linux o *BSD, con versiones modernas de PHP y MySQL/MariaDB, est&aacute; bien.</li>
<li><a href="/resources/code/">Descarga el c&oacute;digo</a>; recomendamos usar Git, pero puedes descargarte un archivo zip si lo prefieres.</li>
<li>Sigue la <a href="https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/blob/master/INSTALL">gu&iacute;a de instalaci&oacute;n</a> y tendr&aacute;s tu servidor en 15 minutos.</li>
</ol>
</div>
<div class="col-md-6">
<h2>Developers!</h2>
<h2>¡Desarrolladoras!</h2>
<ul>
<li><tt>git clone https://git.gnu.io/gnu/gnu-social</tt></li>
<li><a href="https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues">GNU social bug tracker</a></li>
<li>See you on #social on irc.freenode.net!</li>
<li>See you on gnusocial@conference.bka.li on XMPP!</li>
<li><a href="https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues">Repositorio de errores de GNU social</a></li>
<li>¡Nos vemos en el canal #social de irc.freenode.net!</li>
<li>¡Nos vemos en gnusocial@conference.bka.li a través de XMPP!</li>
</ul>
......@@ -126,12 +125,13 @@
<div class="footer well">
<div class="container">
<p>This website is maintained by <a href="https://dalme.net">DalmeGNU</a>. Follow me on GNU social: <a href="https://gnusocial.cc/dalme">@dalme</a>.</p>
<p><a href="https://dalme.net">DalmeGNU</a> mantiene esta web. S&iacute;gueme en GNU social: <a href="https://gnusocial.cc/dalme">@dalme</a>.</p>
<!-- l10n , alphabetical order.
It may be better just put international language code, like "en".
-->
<p> <a href="../ca/index.html">Català</a> &mdash; <a href="../index.html">English</a> &mdash; <a href="#">Español</a> &mdash; <a href="../eu/index.html">Euskera</a> &mdash; <a href="../gl/index.html">Galego</a> </p>
<!-- en of l10n links -->
</div>
</div>
......@@ -143,3 +143,4 @@
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.2.0/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment