Consider using Treemaps for the visualisation

https://blog.phronemophobic.com/treemaps-are-awesome.html