blktrace: Move librsvg2-tools runtime requirement to the iowatcher subpackage

• Stream MR: redhat/centos-stream/rpms/blktrace!5
• Affected version-release: 1.3.0-13.el10
• Expected fixed version-release: 1.3.0-14.el10