grow underlying disk+FS on debuginfod service infra

CentOS Infra issue/request

Please file this generic issue template or feel free to select another one in the list above (Description / Choose a template)

Issue Type

• Issue - problem with something that was working
• [] Feature Request - something you'd like us to add/modify/change
• [] Task - mostly used by CentOS Infra team for day-to-day operations or bigger plans

Description

We got zabbix alert about debuginfod.centos.org underlying filesystem reaching threshold. While some other spike (see #1769 ) should discuss what needs to remain on that machine, we have to ensure service is still working/answering and so we have to enlarge disk+fs