Run tests during RPM package build

Existing tests are executed only in CI for each MR, but it would be great to have them executed also as a part of RPM package build