Commit e450dd1f authored by CardBook's avatar CardBook Committed by GitHub

Merge pull request #243 from CardBook/pt_26.2

translation for pt-PT v26.2
parents 66a9238e 4bc2a0dd
......@@ -360,7 +360,7 @@ accountDeletiondeleteContentFileMessage=apagar ficheiro %S
accountDeletiondeleteContentDirMessage=apagar directoria %S
directoryDeletionConfirmMessage=A directoria %S não está vazia. Certeza que quer apagar todos os objectos desta directoria?
choiceMappingTitle=??Field Choice??
choiceMappingTitle=Escolha de Campo
choiceavailableColumnsGroupboxLabel=Colunas disponiveis
choiceaddedColumnsGroupboxLabel=Seleccionar colunas
exportMappingTitle=Exportar escolha de colunas
......
......@@ -15,13 +15,13 @@
<!ENTITY autocompletionTooltip "Trocar o normal autocomplete pelo do carbook. Quando activado, os email serão provenientes do repositorio do cardbook ou os emails recolhidos.">
<!ENTITY autocompleteSortByPopularityLabel "Organizar email por popularidade">
<!ENTITY autocompleteSortByPopularityAccesskey "p">
<!ENTITY autocompleteProposeConcatEmailsLabel "??Propose concatenated emails per contact??">
<!ENTITY autocompleteProposeConcatEmailsLabel "Propor emails contatenados por contacto">
<!ENTITY autocompleteProposeConcatEmailsAccesskey "c">
<!ENTITY autocompleteShowAddressbookLabel "Mostrar nome da agenda">
<!ENTITY autocompleteShowAddressbookAccesskey "M">
<!ENTITY autocompleteWithColorLabel "Usar cor da agenda">
<!ENTITY autocompleteWithColorAccesskey "U">
<!ENTITY autocompleteRestrictSearchLabel "??Restrict searched fields??">
<!ENTITY autocompleteRestrictSearchLabel "Restringir campos de pesquisa">
<!ENTITY autocompleteRestrictSearchAccesskey "P">
<!ENTITY chooseAutocompleteRestrictSearchFieldsButtonLabel "Editar">
<!ENTITY chooseAutocompleteRestrictSearchFieldsButtonAccesskey "E">
......@@ -100,9 +100,9 @@
<!ENTITY showNameAsFLAccesskey "N">
<!ENTITY showNameAsDSPLabel "Nome de apresentação">
<!ENTITY showNameAsDSPAccesskey "d">
<!ENTITY adrLabelExplanation "??It is possible to customize the way CardBook formats its addresses??. A formula consiste num bloco dentro de «()». Nesse bloco existem 2 partes delimitadas por «|». A primeira é aplicada quando o termo envolvido (ex: {{1}}), não é nulo e a segunda parte é aplicada quando o termo é nulo">
<!ENTITY adrFormulaLabel "??Address Format Formula??">
<!ENTITY adrFormulaAccesskey "??R??">
<!ENTITY adrLabelExplanation "É possivel alterar a maneira como o CardBook formata as suas moradas. A formula consiste num bloco dentro de «()». Nesse bloco existem 2 partes delimitadas por «|». A primeira é aplicada quando o termo envolvido (ex: {{1}}), não é nulo e a segunda parte é aplicada quando o termo é nulo">
<!ENTITY adrFormulaLabel "Formola para formato da Morada">
<!ENTITY adrFormulaAccesskey "R">
<!ENTITY resetAdrFormulaLabel "Restaurar para origem">
<!ENTITY resetAdrFormulaAccesskey "R">
<!ENTITY miscEditingGroupboxLabel "Diversos">
......
......@@ -16,9 +16,9 @@
<!ENTITY buttonAppendToListAccesskey "A">
<!ENTITY buttonRemoveFromListLabel "Remover">
<!ENTITY buttonRemoveFromListAccesskey "O">
<!ENTITY buttonGuessFromListLabel "??Guess??">
<!ENTITY buttonGuessFromListAccesskey "??G??">
<!ENTITY buttonGuessFromListLabel "Escolha">
<!ENTITY buttonGuessFromListAccesskey "G">
<!ENTITY loadTemplateLabel "Selecionar modelo">
<!ENTITY loadTemplateAccesskey "m">
<!ENTITY saveTemplateLabel "??Save template??">
<!ENTITY saveTemplateAccesskey "??e??">
<!ENTITY saveTemplateLabel "Gravar modelo">
<!ENTITY saveTemplateAccesskey "e">
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment