Disable saving of payment methods and addresses by default in Chromium

Turn off these settings by default in CalyxOS Chromium:

• Save and fill payment methods
• Save and fill addresses

h/t @lucasmz #2758 (closed)