Extend coverage of CHARMM/AMBER parameters to support modified residues.

This is needed to support calculations in case of modified residues and to extend compatibility with ACGui.