fix a copy-paste error

add_subdirectory takes a source dir and a destination dir. I think this was copy-pasted because below in the same file there is a add_subdirectory(${catch_SOURCE_DIR} ${catch_BINARY_DIR}).