Easier/more solid sharing of credentials with link checker

The link checker is considered an external service, although in practice it uses a shared network on the same host. If a curation project is detected locally, the database credentials could be taken from its .env so that there is no need to configure them in the VLO's project. Or we could look at other ways of defining these in a shared source.