Added branding section. Fixed links format

What is it?

• New content
• Update existing content

Metadata

• Milestone: %BuildStream_v1.2
• Follow up from: #11

Rationale

• Added branding section.
• Additional links
• Reformatting links