Update BuildBox to 0.0.4
This is required for buildstream!1642 (merged), buildstream!1645 (merged) and buildstream!1667 (merged)
Edited by Jürg Billeter
This is required for buildstream!1642 (merged), buildstream!1645 (merged) and buildstream!1667 (merged)