There is no documentation at all about how to install bst-external plugins

Taking in account is mentioned in the main page and they are needed by almost any buildstream output, I think is worth to document how to install them