doc: Use consistent titles when referring to files in an example project

Use the following form across the board:

  ``elements/foo.bst``
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  .. literalinclude:: ../path/to/foo.bst
     :language: yaml

Always use an example project relative path, too.
10 jobs for master in 5 minutes and 2 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Prepare
passed #75744309
source_dist

00:03:49

 
  Test
canceled #75744314
docs

00:01:10

canceled #75744310
tests-debian-8

00:01:13

canceled #75744311
tests-debian-9

00:01:12

canceled #75744312
tests-fedora-27

00:01:11

canceled #75744313
tests-unix

00:01:10

 
  Post
canceled #75744316
analysis

canceled #75744315
allowed to fail
codequality

canceled #75744317
coverage

canceled #75744318
pages