Allow absolute paths in whitelist

Description

Allow absolute path patterns in overlap whitelists. Also add missing tests for it.

This merge request, when approved, will close: #721 (closed)

---