Guess the element when running commands in a workspace

Description

This MR, when merged, will make buildstream guess at the element if it's not provided in buildstream commands.

This merge request is part of #222 (closed)

---